拉结说,我与我姊姊大大相争,并且得胜,于是给他起名叫拿弗他利(就是相争的意思)。
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
利亚见自己停了生育,就把使女悉帕给雅各为妾。
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
利亚说,万幸,于是给他起名叫迦得(就是万幸的意思)。
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
利亚说,神给了我价值,因为我把使女给了我丈夫。于是给他起名叫以萨迦(就是价值的意思)。
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
利亚又怀孕,给雅各生了第六个儿子。
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
拉结怀孕生子,说,神除去了我的羞耻。
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
拉班对他说,我若在你眼前蒙恩,请你仍与我同住,因为我已算定,耶和华赐福与我是为你的缘故。
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
雅各对他说,我怎样服事你,你的牲畜在我手里怎样,是你知道的。
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
羊对着枝子配合,就生下有纹的,有点的,有斑的来。
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
他们厌恶我,躲在旁边站着,不住地吐唾沫在我脸上。
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.